| 1. | Compulsory retirement on disciplinary grounds
因纪律理由而遭迫令退休 |
| 2. | Moreover , more than 200 officers were on compulsory retirement each year from 1990 91 to 1992 93
3年内，每年有超过200名公务员被迫令退休。 |
| 3. | Of the major factors taken into consideration when applying the regulations to ask these officers to go on compulsory retirement
引用该规例迫令此等公务员退休，所考虑的主要因素为何？ |
| 4. | The mandatory provident fund system , a compulsory retirement protection scheme , was implemented on december 1 , 2000
强制性公积金强积金制度是强制性的退休保障计划，已于二零零零年十二月一日实施。 |
| 5. | The mandatory provident fund ( mpf ) system , a compulsory retirement protection scheme , was implemented on december 1 , 2000
强制性公积金（强积金）制度是强制性的退休保障计划，已于二零零零年十二月一日实施。 |
| 6. | Which salary groups the above mentioned 800 - plus officers on compulsory retirement were in mostly , and how many of them were of directorate and disciplined grades respectively ; and
上述被迫令退休的八百多名公务员主要属于哪些薪金组别，当中属首长级和纪律部队职系的公务员分别有多少及 |
| 7. | Of the main reasons for the comparatively greater number of civil servants required to go on compulsory retirement from 1990 91 to 1992 93 than those in other years within the above mentioned period
在一九九零九一至一九九二九三年度期间被迫令退休的公务员人数较上述其他年度的人数为多，主要原因为何 |
| 8. | This privately - managed , compulsory retirement protection scheme has added greater depth to hong kong s financial services sector and has had a positive affect on the long - term development of the bond and securities markets
该项强制性退休保障计划由私人管理，令香港的金融服务业进一步扩展，并对债券及证券市场的长远发展产生积极作用。 |
| 9. | This privately - managed , compulsory retirement protection scheme has added greater depth to hong kong s financial services sector and has had a positive affect on the long - term development of the bond and securities markets
该项强制性退休保障计划由私人管理，令香港的金融服务业进一步扩展，并对债券及证券市场的长远发展产生积极作用。 |
| 10. | According to the civil service personnel statistics published annually by the civil service branch , within the eight - year period from 1987 88 to 1994 95 , a total of 844 civil servants were required by the government to go on compulsory retirement under colonial regulations the regulations
公务员事务科每年发出的公务员人事统计资料显示，在一九八七八八至一九九四九五年度的8年内，共有844名公务员被政府根据殖民地规例“该规例”迫令退 |
